1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[পর্ব 5]
3
00:02:08,322 --> 00:02:09,575
আপনি কি দেখছেন?
4
00:02:09,575 --> 00:02:12,455
ভাবলাম সম্রাটের বাড়ি
খুব সুন্দর হবে।
5
00:02:12,455 --> 00:02:15,751
এক নজরে, এটা এমনকি না
আমার জঞ্জাল মন্দিরের চেয়ে ভালো।
6
00:02:18,599 --> 00:02:23,687
আমার সব ভাইবোনের মধ্যে,
আমিই একমাত্র এমন একটা বাসস্থান।
7
00:02:23,687 --> 00:02:25,046
তারা আপনাকে তর্জন?
8
00:02:25,046 --> 00:02:27,431
[তরুণ মুয়ুন শেং]
তারা আমাকে ভয় পায়।
9
00:02:27,431 --> 00:02:28,870
তোমাকে ভয় পায়?
10
00:02:28,870 --> 00:02:33,270
আমি অন্যদের কাছ থেকে শুনেছি যে
আমার মা মানুষ না।
11
00:02:34,711 --> 00:02:36,173
আমি অশুভ জন্মেছিলাম।
12
00:02:36,173 --> 00:02:38,354
আমি একটা বিপর্যয় ডেকে আনব।
13
00:02:39,549 --> 00:02:42,038
কোন ধাতব আইটেম অনুমোদিত নয়
আমার বাসভবনে।
14
00:02:43,433 --> 00:02:48,358
ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে,
আমার কি তরবারি চালানো উচিত...
15
00:02:48,894 --> 00:02:50,760
এটা হবে...
16
00:02:51,686 --> 00:02:53,758
বিশৃঙ্খলা আমাদের উপর নেমে আসবে।
17
00:02:56,569 --> 00:02:58,437
আরেকটি ভবিষ্যদ্বাণী?
18
00:02:59,856 --> 00:03:01,520
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
19
00:03:03,746 --> 00:03:05,372
মহারাজ তা করেন।
20
00:03:09,550 --> 00:03:12,734
কিন্তু আমি এখনও এটা মনে করি
আপনি হয়রানি করা হয়েছে.
21
00:03:14,599 --> 00:03:16,105
সব ঠিক আছে।
22
00:03:16,105 --> 00:03:18,222
এমনকি যদি কেউ হয়রানি করে...
23
00:03:19,401 --> 00:03:22,313
এটা এখনও ভাল
কিছুই হিসাবে গণ্য করা হচ্ছে।
24
00:03:27,590 --> 00:03:29,445
এখন থেকে আমি তোমাকে রক্ষা করব।
25
00:03:31,393 --> 00:03:33,073
আমি হান জিয়াং।
26
00:03:33,073 --> 00:03:35,014
তুমি কে?
27
00:03:35,014 --> 00:03:36,284
মুয়ুন সেং।
28
00:03:57,038 --> 00:03:58,395
দ্রুত !
29
00:04:05,657 --> 00:04:06,695
পরামর্শদাতা !
30
00:04:06,695 --> 00:04:08,780
মেন্টর, ইউফেই তারকা জ্বলজ্বল করছে!
31
00:04:24,317 --> 00:04:27,197
মহারাজ, পর্যবেক্ষণ
জ্যোতিষ চেম্বারে তৈরি
32
00:04:27,197 --> 00:04:30,194
নির্দেশ করে যে ইউফেই স্টার জ্বলছে।
33
00:04:30,194 --> 00:04:31,666
এটা নির্দেশ করে...
34
00:04:33,617 --> 00:04:35,788
বিপর্যয়
35
00:04:36,622 --> 00:04:40,202
তবে, এই ঘটনা
এত তাড়াতাড়ি উপস্থিত হওয়া উচিত নয়৷
36
00:04:40,202 --> 00:04:41,952
মানে...
37
00:04:42,593 --> 00:04:46,658
ভবিষ্যদ্বাণী হয়েছে
আগাম আনা?
38
00:04:48,196 --> 00:04:52,319
এটা কি আসলেই মুরু শুয়ের ছেলের কারণে?
39
00:04:52,319 --> 00:04:54,622
গ্রেট ডুয়ানের পরবর্তী সম্রাট...
40
00:04:54,622 --> 00:04:57,475
সে কি আর ময়ুন বংশের হবে না?
41
00:05:00,002 --> 00:05:01,454
আমি...
42
00:05:02,440 --> 00:05:04,752
যদিও আমি তোমার মনকে শান্ত করতে চাই...
43
00:05:06,052 --> 00:05:10,632
নভোল্যান্ডের নিয়তি ছিল
ইতিমধ্যে ভবিষ্যদ্বাণীতে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে।
44
00:05:11,517 --> 00:05:15,223
গত 1000 বছর ধরে,
তার ভাগ্য পরিবর্তন হয়নি।
45
00:05:18,468 --> 00:05:21,218
তাও যদি আমরা জানি
এই ধরনের বিপর্যয় ঠিক আমাদের উপর আসছে
46
00:05:21,218 --> 00:05:23,916
লুকানোর জায়গা নেই।
47
00:05:24,975 --> 00:05:26,658
আমি...
48
00:05:27,324 --> 00:05:30,891
আমি কেবল এটির ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি, এটি সমাধান করতে পারি না।
49
00:05:30,891 --> 00:05:32,550
ভবিষ্যদ্বাণী...
50
00:05:32,550 --> 00:05:35,331
আমি এটা বিশ্বাস করি.
51
00:05:35,331 --> 00:05:37,278
কিন্তু আমিও এটা বিশ্বাস করি না।
52
00:05:37,278 --> 00:05:39,122
মহারাজ।
53
00:05:39,122 --> 00:05:41,995
মুরু শুও একসময় এমনটা ভেবেছিল
এই শিশুটিকে গোপন রেখে
54
00:05:41,995 --> 00:05:43,396
ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ হবে না।
55
00:05:44,665 --> 00:05:47,127
কিন্তু সেই মুরু হান জিয়াং এখনও
শেষ পর্যন্ত প্রাসাদে প্রবেশ করল।
56
00:05:47,127 --> 00:05:48,391
তার ভাগ্যে আছে...
57
00:05:51,199 --> 00:05:56,870
যুদ্ধে যাওয়া তার ভাগ্য
প্রিন্স সেং এর বিরুদ্ধে।
58
00:06:01,362 --> 00:06:05,586
কাল, আমি রাজপুত্রদের ডেকে পাঠাব
তাদের পড়াশুনা পরীক্ষা করার জন্য।
59
00:06:06,952 --> 00:06:08,706
এটা প্রায় সময় ...
60
00:06:10,771 --> 00:06:12,220
একজন যুবরাজ নির্বাচন করতে।
61
00:06:12,220 --> 00:06:13,689
মহারাজ!
62
00:06:14,283 --> 00:06:16,495
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী যাই হোক না কেন
63
00:06:16,495 --> 00:06:20,987
সাম্রাজ্যের ভাগ্য সিল করা হয়েছিল
যে মুহুর্তে প্রিন্স সেং এর জন্ম হয়েছিল!
64
00:06:20,987 --> 00:06:22,451
লিং হি কিং!
65
00:06:38,699 --> 00:06:40,730
আপনি এটা শুনেছেন?
66
00:06:40,730 --> 00:06:42,127
হ্যাঁ।
67
00:06:42,127 --> 00:06:43,812
- উ রু ই!
- বর্তমান।
68
00:06:45,399 --> 00:06:46,877
দ্রুত।
69
00:06:46,877 --> 00:06:48,487
তাকে রাতারাতি এখানে ফিরে আসতে বলুন।
70
00:06:48,487 --> 00:06:49,803
হ্যাঁ!
71
00:06:59,329 --> 00:07:00,968
ধীরে ধীরে।
72
00:07:06,300 --> 00:07:08,281
তৃতীয় ও ষষ্ঠ রাজপুত্র কোথায়?
73
00:07:18,370 --> 00:07:19,709
আমার বাবা কোথায়?
74
00:07:19,709 --> 00:07:21,516
মহামান্য কিয়ান মিং হলে আছেন।
75
00:07:23,735 --> 00:07:24,872
সেডান চেয়ার তুলুন!
76
00:07:28,158 --> 00:07:29,158
যাও!
77
00:07:30,550 --> 00:07:32,062
এটা এখনও একই পুরানো প্রশ্ন.
78
00:07:32,062 --> 00:07:34,117
আপনি কিভাবে একটি জাতির শান্তি আনতে পারেন?
79
00:07:41,598 --> 00:07:43,411
সামরিক কর্তৃত্ব করা উচিত
অবিচল থাকা
80
00:07:43,411 --> 00:07:44,555
সবাই আতঙ্কিত হবে।
81
00:07:44,555 --> 00:07:46,701
সামরিক শক্তি আনতে পারে
বিশ্বের শান্তি।
82
00:07:51,326 --> 00:07:54,040
লু, তোমার কি খবর?
83
00:07:55,062 --> 00:07:58,045
আমাদের কর্মকর্তাদের অনুপ্রাণিত করা উচিত
আমাদের লোকেদের যত্ন নেওয়ার জন্য।
84
00:07:58,045 --> 00:08:00,552
যদি কারো জীবিকা নিরাপদ হয়,
জাতির উন্নতি হবে।
85
00:08:00,552 --> 00:08:02,666
কল্যাণ জাতিকে শান্ত করবে।
86
00:08:03,370 --> 00:08:04,824
ভালো বলেছেন।
87
00:08:06,023 --> 00:08:11,595
তৃতীয় যুবরাজ মুয়ুন হি জি
তলব করা শ্রোতাদের খোঁজে!
88
00:08:17,911 --> 00:08:19,428
[মুয়ুন হি জি]
89
00:08:25,399 --> 00:08:30,338
আমি মনে করি একটি জাতি হওয়া উচিত
শাসিত, শান্ত নয়।
90
00:08:31,617 --> 00:08:33,640
একটি জাতির শাসন আইনের উপর নির্ভর করে।
91
00:08:36,532 --> 00:08:38,024
সে জি!
92
00:08:38,024 --> 00:08:42,235
আমি শুনেছি তুমি বেশ আছো
চিত্তাকর্ষক এই দিন.
93
00:08:44,229 --> 00:08:49,171
আপনি নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমার একজন কর্মকর্তাকে হত্যা করতে?
94
00:08:51,274 --> 00:08:55,394
নিং ইউ প্রদেশের কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট,
ঝউ ডিং, ইচ্ছামত গুজব ছড়ানো।
95
00:08:55,394 --> 00:08:58,717
তিনি বলেন যে মার্চ মুন সেক্ট আউট ছিল
এবং বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে নামবে!
96
00:08:58,717 --> 00:09:02,225
আমি কয়েক দিন ধরে তদন্ত করেছি
এই গুজব নিশ্চিত করার জন্য.
97
00:09:02,225 --> 00:09:05,216
যেহেতু গ্রেট ডুয়ান সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
98
00:09:05,216 --> 00:09:07,429
কোন sightings হয়েছে
মার্চের চাঁদের।
99
00:09:07,429 --> 00:09:09,048
Zhou Ding হয়েছে...
100
00:09:14,427 --> 00:09:17,600
তিনি একজন মহিলার দ্বারা ভয় পেয়েছিলেন
চার্মার্স এবং ছড়িয়ে বাজে কথা.
101
00:09:17,600 --> 00:09:20,196
তিনি মনের ভিতর দিয়েছিলেন
অন্যদের, তাই আমি তাকে মৃত্যুদণ্ড!
102
00:09:30,479 --> 00:09:36,005
হে জি, তুমি মাথা উঁচু করে রেখেছ
অন্যদের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে।
103
00:09:36,700 --> 00:09:38,764
আপনি যে আইনের কথা বলছেন?
104
00:09:39,799 --> 00:09:41,879
আমি যে জানি
বাবা এতে সন্তুষ্ট নন।
105
00:09:44,168 --> 00:09:47,707
তবে আমাকে পদে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
একজন বিচার বিভাগীয় কর্মকর্তার।
106
00:09:49,284 --> 00:09:52,333
আমি যেমন একটি উপায় ব্যবহার করতে হয়েছে
কর্মকর্তাদের গুজব ছড়ানো থেকে বিরত রাখুন।
107
00:09:53,299 --> 00:09:55,230
এটি সব থেকে সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতি।
108
00:10:03,667 --> 00:10:05,307
আপনি এটি সম্পর্কে সৎ.
109
00:10:10,625 --> 00:10:13,926
এটা ঠিক যে Charmers হঠাৎ
দেখিয়েছে এবং আমাদের লোকদের ক্ষতি করেছে।
110
00:10:15,740 --> 00:10:21,375
আমি ভাবছি কি পদ্ধতি ব্যবহার করা যেতে পারে
চার্মার্সের পুরো উপজাতিকে নিশ্চিহ্ন করতে।
111
00:10:22,495 --> 00:10:24,038
বিচার বিভাগীয় কর্মকর্তা ময়ুন হি জি.
112
00:10:24,038 --> 00:10:27,061
রাজদরবারের হলগুলোতে,
নিষিদ্ধ শব্দ বলা উচিত নয়।
113
00:10:32,253 --> 00:10:35,130
আমি গভীরভাবে উদ্বিগ্ন
পিতার নিরাপত্তা সম্পর্কে।
114
00:10:36,500 --> 00:10:42,898
আমি বাবাকে সীমাবদ্ধ করার জন্য অনুরোধ করছি
প্রাসাদের মধ্যে মুয়ুন শেং এর গতিশীলতা।
115
00:10:42,898 --> 00:10:45,830
কে জানে কখন সে তার মন হারাবে?
116
00:10:45,830 --> 00:10:48,808
অন্য কেউ ভালো থাকবে,
কিন্তু যদি মহারাজের ক্ষতি হয়?
117
00:10:48,808 --> 00:10:50,489
কেন আমি আমার মন হারাবো?
118
00:11:15,736 --> 00:11:20,597
প্রিন্স নিং রুই, মুয়ুন সেং,
তলব করা শ্রোতাদের সন্ধান করুন।
119
00:11:25,692 --> 00:11:27,291
প্রাসাদ ওয়ারিয়র্স, তাকে ধরে রাখুন!
120
00:11:27,291 --> 00:11:29,051
আপনি কথা বলার জায়গায় নেই!
121
00:11:30,374 --> 00:11:31,759
বাপ!
122
00:11:33,081 --> 00:11:36,225
আমি গ্রামগুলো পরিদর্শন করেছি
চার্মার্স দ্বারা গণহত্যা করা হয়েছিল।
123
00:11:38,428 --> 00:11:40,893
কেউ বাঁচেনি।
মৃতদেহ ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে সারা দেশে।
124
00:11:40,893 --> 00:11:42,780
দৃষ্টিটা অসহ্য ছিল।
125
00:11:42,780 --> 00:11:46,716
শেং আমাদের গোত্রের নয়
এবং ভিন্নভাবে আচরণ করা আবশ্যক!
126
00:11:47,745 --> 00:11:49,519
- বাবা, শান্ত হও!
- মহারাজ!
127
00:11:49,519 --> 00:11:50,913
মহারাজ, আপনার রাগ শান্ত করুন!
128
00:12:07,200 --> 00:12:08,947
মুয়ুন হি জি!
129
00:12:08,947 --> 00:12:10,490
রাজপ্রাসাদে হাহাকার!
130
00:12:10,490 --> 00:12:11,643
শাস্তি!
131
00:12:11,643 --> 00:12:14,090
প্রহরীদের ! তাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দাও!
132
00:12:48,000 --> 00:12:49,735
বাবা।
133
00:12:49,735 --> 00:12:53,890
আমার তৃতীয় ভাই এর মানে কি?
134
00:13:47,116 --> 00:13:48,346
মা...
135
00:13:50,881 --> 00:13:56,384
আমি সত্যিই জানি না আমার কি করা উচিত
বাবাকে জয় করতে।
136
00:14:05,245 --> 00:14:09,404
বাবা আমাকে যে কাজই দেন না কেন,
আমি সবসময় আমার খুব ভাল তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর.
137
00:14:09,404 --> 00:14:15,227
আমি সবসময় ভাবি, যদি তারা হত
হান এবং লুকে বরাদ্দ করা হয়েছে
138
00:14:15,227 --> 00:14:16,917
কিভাবে তারা তাদের কাছে যেতে হবে?
139
00:14:16,917 --> 00:14:21,381
আমি কিভাবে তাদের হ্যান্ডেল করা উচিত
তাদের চেয়ে বেশি বাবা দয়া করে?
140
00:14:21,381 --> 00:14:23,125
কিন্তু বাবা...
141
00:14:23,125 --> 00:14:26,327
সে কখনো আমার দিকে তাকায়নি
যেভাবে সে তাদের দিকে তাকায়।
142
00:14:28,701 --> 00:14:32,225
এমনকি যখন সে ঐ দৈত্যের দিকে তাকায়,
সেং, তার চোখ আনন্দে চকচক করছে।
143
00:14:32,225 --> 00:14:36,470
আমি শুধুমাত্র কয়েকবার Sheng উল্লেখ করেছি
এবং সে আমাকে প্রকাশ্যে শাস্তি দিয়েছে।
144
00:14:38,272 --> 00:14:40,706
আমি সত্যিই জানি না
আমার আর কি করা উচিত।
145
00:14:40,706 --> 00:14:45,272
তোর বাবা বলেছে
স্নেহ ব্যবসা করা যাবে না.
146
00:14:45,272 --> 00:14:49,950
হে জি, শুধু তোমার জীবন যাপন কর
যেভাবে এটি আপনাকে খুশি করে।
147
00:14:53,375 --> 00:14:56,972
মা, আমাকে আমার জীবন যাপন করতে হবে
আপনার সর্বোত্তম স্বার্থের জন্য।
148
00:15:01,171 --> 00:15:03,817
তুমি এমন কষ্ট সহ্য কর
প্রাসাদে একা।
149
00:15:03,817 --> 00:15:06,576
বাবা তোমাকে পাত্তা দেয় না,
এবং এটা দেখে আমার কষ্ট হয়।
150
00:15:09,399 --> 00:15:11,495
আমি যদি বাবার পক্ষে হতে না পারি...
151
00:15:13,736 --> 00:15:16,383
সে কি একদিন আমাকে স্থানান্তরিত করবে
দূরের জায়গা পাহারা দিতে...
152
00:15:19,346 --> 00:15:21,504
আমি হয়ত তোমাকে আর কখনো দেখতে পাব না।
153
00:15:21,504 --> 00:15:22,750
গভীরে...
154
00:15:25,399 --> 00:15:26,828
আমার কাছে অসহ্য লাগে।
155
00:15:26,828 --> 00:15:29,711
আমি তোমাকে আমার কাছ থেকে দূরে পাঠাতে দেব না।
156
00:15:29,711 --> 00:15:32,905
এজন্যই আমি এত আগ্রহী
স্পষ্ট উত্তরাধিকারী হয়ে উঠুন।
157
00:15:34,948 --> 00:15:39,440
আমি বিশ্বাস করি না যে বাবা করবেন
সবসময় আমার উপর অন্যদের পক্ষপাতী।
158
00:15:41,216 --> 00:15:43,572
সে যদি সেংকে দেখতে না পায়
তিনি আসলে কে জন্য
159
00:15:43,572 --> 00:15:47,163
সে কখনই বুঝতে পারবে না
আমি একমাত্র ছেলে
160
00:15:47,163 --> 00:15:48,919
কে সত্যিই তার যত্ন!
161
00:15:54,686 --> 00:15:58,101
মা, তোমাকে জিজ্ঞেস করতেই হবে
আজ একটি সুবিধার জন্য।
162
00:15:58,101 --> 00:16:00,500
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
163
00:16:10,808 --> 00:16:13,306
আমি আজ মাকে উত্তর দিতে অনুরোধ করছি।
164
00:16:13,306 --> 00:16:14,974
এটা কি যে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবে?
165
00:16:19,294 --> 00:16:22,375
আমি জানি ময়ুন সেং এর মা
সত্যিই মৃত নয়।
166
00:16:22,375 --> 00:16:29,457
আমি মাকে অনুরোধ করি আমাকে বলুন
যেখানে কনসোর্ট ইয়িন রং আছে।
167
00:16:30,947 --> 00:16:36,268
[ইয়ং ইয়িন হল, রয়্যাল তিয়ান কুই সিটি]
168
00:17:27,018 --> 00:17:30,157
"এর প্রসারিত অথচ নরম শাখা
ঠিক ততটাই পরিপূরক।"
169
00:17:30,157 --> 00:17:33,880
"সতেজতা এবং মহত্ত্বের একটি দৃশ্য।"
170
00:17:33,880 --> 00:17:37,151
"একটি ক্ষণস্থায়ী আভাস,
তবুও দীর্ঘায়িত সুবাস।"
171
00:17:37,151 --> 00:17:40,702
"যার বাসস্থান এক
বরই ফুল দ্বারা সজ্জিত?"
172
00:17:40,702 --> 00:17:44,326
"তুষার গন্ধ বাড়িয়ে দিয়েছে
এবং এর সুন্দর রূপ।"
173
00:17:44,326 --> 00:17:48,237
"তুষার ছাড়া, এটি একটি স্পর্শ হারায়
একটি দাগযুক্ত জেড হিসাবে।"
174
00:17:48,237 --> 00:17:51,865
"ঠান্ডার মধ্যে, আমিই প্রথম অঙ্কুর।"
175
00:17:51,865 --> 00:17:56,384
"আর কোন ফুল ফুটতে সাহস করে?"
176
00:17:59,506 --> 00:18:01,119
"আন ওড টু প্লাম ব্লসমস," সত্যিই।
177
00:18:01,119 --> 00:18:03,311
স্বাভাবিকের তুলনায়
মেয়েলি দৃষ্টিকোণ
178
00:18:03,311 --> 00:18:04,845
এটা আরো জোরদার।
179
00:18:04,845 --> 00:18:08,153
এটা লক্ষ্য করা কঠিন নয়
একটি অদম্য ব্যক্তিত্ব।
180
00:18:12,034 --> 00:18:13,549
সু ইউ নিং?
181
00:18:15,238 --> 00:18:16,873
এটা কে?
182
00:18:18,972 --> 00:18:20,968
আপনার মধ্যে কে সু ইউ নিং?
183
00:18:20,968 --> 00:18:23,104
বেরিয়ে এসে রাজপুত্রকে অভিবাদন জানান!
184
00:18:23,104 --> 00:18:24,567
[দ্বিতীয় যুবরাজ, মুয়ুন লু]
185
00:18:27,563 --> 00:18:29,237
কত অহংকারী।
186
00:18:29,237 --> 00:18:31,584
"ঠান্ডার মধ্যে, আমিই প্রথম অঙ্কুর।"
187
00:18:31,584 --> 00:18:33,682
"আর কোন ফুল ফুটতে সাহস করে?"
188
00:18:33,682 --> 00:18:35,553
সে সম্রাজ্ঞী হতে এত চায়?
189
00:18:50,454 --> 00:18:54,188
লেডি-ইন-ওয়েটিং, সু ইউ নিং,
আপনার মহামান্যকে অভিবাদন।
190
00:18:55,400 --> 00:18:56,646
উত্থান
191
00:19:00,465 --> 00:19:02,800
সু ইউ নিং, রাজকীয় শিক্ষক অসুস্থ।
192
00:19:02,800 --> 00:19:05,114
বাবা আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন
সাময়িকভাবে ক্লাস নেওয়ার জন্য।
193
00:19:05,114 --> 00:19:10,000
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করবেন না
কাগজপত্র প্রতিলিপি এবং চিহ্নিত করা?
194
00:19:11,375 --> 00:19:13,800
আমার সামান্য প্রতিভা আছে
এবং সীমিত জ্ঞান--
195
00:19:13,800 --> 00:19:15,442
আর বলবেন না।
196
00:19:15,442 --> 00:19:19,307
আমি যদি বলি আপনি এটা করতে সক্ষম,
তাহলে আপনি
197
00:19:22,249 --> 00:19:23,565
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
198
00:19:30,584 --> 00:19:33,503
লেডি-ইন-ওয়েটিং, নানকু ইউ লি,
আপনার মহামান্যকে অভিবাদন।
199
00:19:35,001 --> 00:19:37,717
লেডিস-ইন-ওয়েটিং
জ্ঞানে নিকৃষ্ট।
200
00:19:37,717 --> 00:19:40,681
এই ধরনের একটি কাজ খুব জটিল হবে
এবং তাই, আমি ইউ নিংকে সহায়তা করতে চাই।
201
00:19:40,681 --> 00:19:42,460
এতে সম্মতি দেওয়ার জন্য আমি আপনার মহামান্যের কাছে অনুরোধ করছি।
202
00:19:42,460 --> 00:19:43,983
নানকু?
203
00:19:43,983 --> 00:19:45,664
মহামান্য।
204
00:19:45,664 --> 00:19:48,621
নানকু ইউ লি এর একাডেমিক পারফরম্যান্স
আমার থেকে অনেক উপরে।
205
00:19:48,621 --> 00:19:53,031
তার নির্দেশনা দিয়ে, আমি আতঙ্কিত হব না।
206
00:19:55,377 --> 00:19:57,757
এই কাজের জন্য একজন ব্যক্তিই যথেষ্ট।
207
00:19:59,298 --> 00:20:01,907
আমি আপনার মহামান্যের কাছে প্রার্থনা করছি
এটি নানকু ইউ লিকে বরাদ্দ করুন।
208
00:20:01,907 --> 00:20:03,194
এটা কিছু কঠিন কাজ নয়.
209
00:20:03,194 --> 00:20:04,891
এটা শুধু একটি নৈমিত্তিক কাজ.
210
00:20:04,891 --> 00:20:08,276
সু ইউ নিং, আপনি কি এটা করতে ইচ্ছুক না?
211
00:20:08,276 --> 00:20:09,690
আমি সাহস করতাম না।
212
00:20:10,932 --> 00:20:13,839
যদি তাই হয়... আমি এখনও এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব?
213
00:20:39,084 --> 00:20:43,970
জেন লিউ ঝু, যদি থাকে
প্রাসাদে একটি দুর্ঘটনা
214
00:20:43,970 --> 00:20:46,707
এবং কয়েকজন নিহত হয়
215
00:20:46,707 --> 00:20:48,526
এটা কি খুব বেশি সমস্যা হবে?
216
00:20:48,526 --> 00:20:50,390
অবশ্যই না।
217
00:20:56,691 --> 00:20:58,688
- উপায় করুন।
- পথ তৈরি করুন!
218
00:21:03,051 --> 00:21:05,204
- উপায় করুন।
- উপায় করুন।
219
00:21:08,776 --> 00:21:09,982
যাও!
220
00:21:13,777 --> 00:21:16,077
- আবার পথ তৈরি করুন।
- আবার পথ তৈরি করুন!
221
00:21:19,069 --> 00:21:20,907
- উপায় করুন।
- পথ তৈরি করুন!
222
00:21:26,556 --> 00:21:27,556
যাও!
223
00:21:32,569 --> 00:21:34,307
- আবার পথ তৈরি করুন।
- আবার পথ তৈরি করুন!
224
00:21:42,038 --> 00:21:43,939
- উপায় করুন।
- পথ তৈরি করুন!
225
00:21:48,989 --> 00:21:50,862
- আবার পথ তৈরি করুন।
- আবার পথ তৈরি করুন!
226
00:21:56,884 --> 00:21:59,256
- আবার পথ তৈরি করুন।
- আবার পথ তৈরি করুন!
227
00:22:06,828 --> 00:22:08,061
জমি।
228
00:22:08,061 --> 00:22:09,426
ভূমি !
229
00:22:18,851 --> 00:22:20,094
ভূমি !
230
00:22:34,626 --> 00:22:38,039
হে জি, যদি তুমি দাঁড়াতে না পারো
আমার সেডান চেয়ার...
231
00:22:39,105 --> 00:22:41,028
যদিও এটা ছিল
বাবা আমাকে দিয়েছিলেন...
232
00:22:41,555 --> 00:22:43,334
আপনি চাইলে এটি পেতে পারেন।
233
00:22:52,623 --> 00:22:53,990
ধরে রাখুন।
234
00:23:09,799 --> 00:23:11,240
আপনি বরখাস্ত করা হয়.
235
00:23:23,852 --> 00:23:24,960
এটা তুলুন!
236
00:23:27,551 --> 00:23:28,843
যাও!
237
00:23:35,008 --> 00:23:36,366
হেরকিন।
238
00:23:38,220 --> 00:23:39,550
তাকে আঘাত করুন।
239
00:23:40,200 --> 00:23:44,233
আমি শুধু কি দেখতে চাই
জাদুবিদ্যা সে জাদু করতে পারে।
240
00:23:45,125 --> 00:23:48,354
ওস্তাদ ! আমি আপনার সেবা করেছি
বিশ্বস্তভাবে বহু বছর ধরে।
241
00:23:48,354 --> 00:23:50,010
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।
242
00:23:58,931 --> 00:24:01,339
আমার অবাধ্য হলে,
আমি তোমাকে এখন মেরে ফেলতে পারি।
243
00:24:27,018 --> 00:24:28,324
এটা বন্ধ করুন!
244
00:24:29,903 --> 00:24:31,160
তুমি কে?
245
00:24:32,696 --> 00:24:33,730
হান জিয়াং।
246
00:24:34,963 --> 00:24:36,083
হেরকিন !
247
00:24:44,864 --> 00:24:47,094
তুমি অস্ত্র বহন করার সাহস করো
প্রাসাদে তোমার উপর?
248
00:24:47,094 --> 00:24:49,010
আপনার উপাধি কি Muru?
249
00:24:49,010 --> 00:24:50,194
আমি না.
250
00:24:50,194 --> 00:24:51,853
আমি শুধু হান জিয়াং।
251
00:24:55,720 --> 00:24:58,343
আপনি এমনকি তাকে সাহায্য করার সাহস হবে?
252
00:24:58,343 --> 00:25:04,060
আমি ভয় পাচ্ছি... তুমি করো না
এমনকি তিনি আসলে কি জানেন।
253
00:25:05,000 --> 00:25:07,845
হে জি, তোমার কথাগুলো সবসময়ই বিভ্রান্তিকর।
254
00:25:09,349 --> 00:25:11,076
কত করুণ।
255
00:25:13,096 --> 00:25:15,011
কেউ আপনাকে সত্য বলবে না।
256
00:25:15,011 --> 00:25:16,743
আপনি হবে?
257
00:25:21,366 --> 00:25:23,065
বাবা আমাদের আপনাকে বলতে দেয় না।
258
00:25:23,065 --> 00:25:25,076
আমি চাইলেও তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
259
00:25:28,818 --> 00:25:30,211
তবে...
260
00:25:32,099 --> 00:25:34,205
আপনি আপনার মায়ের সাথে দেখা করেননি।
261
00:25:37,436 --> 00:25:38,923
আমার মা...
262
00:25:38,923 --> 00:25:41,151
তিনি গুরুতর অসুস্থতা থেকে মারা যান
সে আমাকে জন্ম দেওয়ার পর।
263
00:25:41,151 --> 00:25:43,282
আপনি কি কখনও অনেক কিছু শিখেছেন
তোমার মায়ের কথা?
264
00:25:45,795 --> 00:25:49,694
আমার মা, কনসোর্ট ইয়িন রং, একবার ছিলেন
গ্রেট ডুয়ানের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা।
265
00:25:49,694 --> 00:25:51,599
তিনি গুণী এবং মার্জিত ছিল.
266
00:25:54,039 --> 00:25:55,836
সবচেয়ে সুন্দরী নারী?
267
00:26:02,473 --> 00:26:04,999
যতক্ষণ খুঁজে পাওয়া যায়
যেখানে ফুল ফুটেছে
268
00:26:06,599 --> 00:26:09,213
তুমি জানবে তোমার মা কি।
269
00:26:11,290 --> 00:26:15,443
একই সময়ে, আপনিও করবেন
আপনি আসলে কি জানেন।
270
00:26:15,443 --> 00:26:16,939
তৃতীয় যুবরাজ!
271
00:26:16,939 --> 00:26:18,625
- তোমাকে বলতে হবে না।
- চুপ!
272
00:26:31,708 --> 00:26:33,146
মুরু শুও।
273
00:26:33,146 --> 00:26:34,644
বর্তমান।
274
00:26:34,644 --> 00:26:38,994
আমি মুয়ুন হানকে সহায়তা করার জন্য নিয়োগ করছি
হান প্রিফেকচার রক্ষায় মুরু অশ্বারোহী।
275
00:26:38,994 --> 00:26:40,936
যাত্রার আগে,
প্রথা অনুযায়ী
276
00:26:40,936 --> 00:26:42,880
আমরা শিকারে যাব
দেবতাদের একটি নৈবেদ্য হিসাবে।
277
00:26:42,880 --> 00:26:45,174
অনেক বিষয় আছে
একটি শিকার ভ্রমণের জন্য আউট তাকান.
278
00:26:45,174 --> 00:26:46,476
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.
279
00:26:46,476 --> 00:26:48,173
হ্যাঁ, মহারাজ।
280
00:26:49,477 --> 00:26:50,673
মহারাজ।
281
00:27:01,000 --> 00:27:03,710
জ্যেষ্ঠ যুবরাজ মুয়ুন হান
মার্শাল আর্টে পারদর্শী।
282
00:27:03,710 --> 00:27:06,015
যেহেতু মহারাজ আছে
তাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
283
00:27:06,015 --> 00:27:09,585
আপনি কি তাকে অভিষিক্ত করতে পারেন
যুবরাজ তার যাত্রার আগে?
284
00:27:09,585 --> 00:27:11,844
এতে সেনাবাহিনীর মনোবল বাড়বে
সব আরো
285
00:27:21,193 --> 00:27:23,906
অসামান্য সামরিক দক্ষতা
অঞ্চলগুলি পাহারা দেওয়ার জন্য উপযুক্ত হতে পারে
286
00:27:23,906 --> 00:27:26,474
কিন্তু অগত্যা সক্ষম নয়
একটি সমগ্র সাম্রাজ্য পরিচালনা।
287
00:27:26,474 --> 00:27:29,478
দ্বিতীয় যুবরাজ মুয়ুন লু
রাজনীতিতে বিচক্ষণ।
288
00:27:29,478 --> 00:27:31,351
তার অসাধারণ প্রতিভা আছে
একটি জাতি শাসন করতে।
289
00:27:31,351 --> 00:27:33,068
মুকুট রাজপুত্রকে অভিষিক্ত করার শর্তে
290
00:27:33,068 --> 00:27:35,980
দ্বিতীয় রাজপুত্র একজন
এমনকি আরও উপযুক্ত প্রার্থী।
291
00:27:35,980 --> 00:27:40,471
আমি মনে করি যে অন্য আছে
যারা আরও বেশি মানানসই।
292
00:27:40,471 --> 00:27:41,740
ওহ?
293
00:27:42,700 --> 00:27:45,532
এটি তৃতীয় যুবরাজ, মুয়ুন হি জি।
294
00:27:45,532 --> 00:27:47,736
যদিও তিনি সরাসরি কথা বলেছেন
প্রাসাদের হলঘরে
295
00:27:47,736 --> 00:27:51,074
সে সত্যিই যত্ন করে
মহারাজের নিরাপত্তা...
296
00:27:51,074 --> 00:27:52,404
জুই হুও!
297
00:27:52,404 --> 00:27:55,105
তুমি স্বপ্নেও দেখো না
সম্রাজ্ঞী নানকুকে চুমু খাওয়া
298
00:27:55,105 --> 00:27:57,804
কারণ সে তার ছেলে
এবং আমার আইনি প্রথম জন্ম.
299
00:27:57,804 --> 00:27:59,644
যেহেতু আপনি একজন অভিজ্ঞ...
300
00:28:01,093 --> 00:28:02,594
আমি তোমাকে এই একবার রেহাই দেব।
301
00:28:02,594 --> 00:28:03,895
ধন্যবাদ, মহারাজ।
302
00:28:05,261 --> 00:28:06,715
মহারাজ।
303
00:28:07,900 --> 00:28:12,676
ভবিষ্যদ্বাণী যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল
আমরা কেউ দেখতে পারে না যে সত্য.
304
00:28:13,683 --> 00:28:16,020
শুধুমাত্র ষষ্ঠ রাজপুত্র মুয়ুন সেং
305
00:28:16,020 --> 00:28:21,309
সঠিক মাস্টার
ভবিষ্যতের বিশ্বের।
306
00:28:23,125 --> 00:28:29,403
ভবিষ্যদ্বাণীতে আরও বলা হয়েছে যে, যখন
মুয়ুন সেং সম্রাট তরবারি চালান
307
00:28:30,633 --> 00:28:33,473
সে অবশ্যই আনবে
বিশ্বের উপর বিপর্যয়।
308
00:28:36,896 --> 00:28:41,019
তিনি যদি সিংহাসন গ্রহণ করেন,
বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে নামবে।
309
00:28:41,019 --> 00:28:42,497
আমি...
310
00:28:43,353 --> 00:28:45,840
আমি কিভাবে যে ঘটতে অনুমতি দিতে পারে?
311
00:28:47,584 --> 00:28:48,949
মহামান্য।
312
00:28:50,030 --> 00:28:51,708
যা যা আসছে...
313
00:28:52,775 --> 00:28:54,718
আসবে
314
00:29:19,765 --> 00:29:21,537
ভালোবাসার ফুল...
315
00:29:21,537 --> 00:29:23,390
তবুও সব ফুল শেষ পর্যন্ত পড়ে যায়।
316
00:29:24,191 --> 00:29:25,859
চাঁদের দিকে তাকাও...
317
00:29:25,859 --> 00:29:27,913
চাঁদ অদৃশ্য হতে চলেছে।
318
00:29:27,913 --> 00:29:31,744
সম্রাটের মনের কথা প্রকাশ করো না।
319
00:29:31,744 --> 00:29:35,173
তার মন তোমার মত।
320
00:29:38,665 --> 00:29:42,573
যারা প্রেমে অন্ধ
সবসময় এটা দ্বারা আঘাত করা হয়.
321
00:29:43,721 --> 00:29:46,450
আপনি যা ধরে রাখতে চান তা কখনই থাকে না।
322
00:29:47,287 --> 00:29:50,056
শেষ পর্যন্ত এটা হাস্যকর ছাড়া আর কিছুই নয়।
323
00:29:51,384 --> 00:29:54,541
শূন্য এবং নিঃসঙ্গ...
324
00:30:04,374 --> 00:30:05,849
তুমি কে?
325
00:30:08,926 --> 00:30:10,772
আর তুমি কে?
326
00:30:16,691 --> 00:30:18,646
এই জায়গাটা কি?
327
00:30:18,646 --> 00:30:20,977
আপনি কোথায় যেতে চান?
328
00:30:26,619 --> 00:30:27,845
আপনি খুব আকর্ষণীয়.
329
00:30:31,404 --> 00:30:33,571
আমার বয়স মাত্র।
330
00:30:39,321 --> 00:30:41,990
এখানে কারা থাকে?
331
00:30:45,503 --> 00:30:50,242
সবচেয়ে সুন্দরী নারী
গ্রেট ডুয়ান সাম্রাজ্যে।
332
00:31:05,863 --> 00:31:07,442
যেহেতু সে একজন সুন্দরী...
333
00:31:08,900 --> 00:31:10,726
কেন সে তালাবদ্ধ?
334
00:31:12,251 --> 00:31:14,073
তাকে দেখলেই বুঝতে পারবেন।
335
00:31:24,262 --> 00:31:25,815
এখানে বসবাসকারী ব্যক্তি...
336
00:31:27,824 --> 00:31:29,787
সে কি আমার মা?
337
00:31:37,400 --> 00:31:38,619
তুমি--
338
00:31:38,619 --> 00:31:39,963
তুমি কে?
339
00:31:41,300 --> 00:31:42,386
মুয়ুন সেং।
340
00:31:42,778 --> 00:31:43,876
এখন ছেড়ে দিন!
341
00:31:43,876 --> 00:31:45,317
-এখন চলে যাও! যাও!
- এটা কি?
342
00:31:45,317 --> 00:31:46,393
ব্যাপারটা কি?
343
00:31:46,393 --> 00:31:48,489
- বের হও!
- বল!
344
00:31:48,489 --> 00:31:49,557
বের হও!
345
00:31:51,211 --> 00:31:52,303
- এটা কি?
- না!
346
00:31:52,303 --> 00:31:53,540
ভিতরে আসো না!
347
00:31:53,540 --> 00:31:54,718
ভিতরে আসো না!
348
00:31:55,964 --> 00:31:57,442
দরজা খোল!
349
00:31:57,442 --> 00:31:59,096
ব্যাপারটা কি?
350
00:32:00,000 --> 00:32:01,512
কিছু বল!
351
00:32:13,663 --> 00:32:16,865
মহারাজ,
এই তরবারির কি কোন নাম আছে?
352
00:32:16,865 --> 00:32:18,303
ইয়িন রং?
353
00:32:44,692 --> 00:32:46,063
এই তলোয়ার...
354
00:32:48,797 --> 00:32:50,517
এর নাম শি মু।
355
00:32:52,060 --> 00:32:53,828
এটি সম্রাট তরোয়াল।
356
00:32:53,828 --> 00:32:55,630
এর মানে...
357
00:32:57,214 --> 00:32:59,916
[ইইন রোং]
জীবনের মোড়ের দিকে তাকাতে।
358
00:32:59,916 --> 00:33:01,704
আপনাকে একটি পছন্দ করতে হবে...
359
00:33:04,423 --> 00:33:06,146
এটি আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেবে।
360
00:33:19,755 --> 00:33:21,414
মহারাজ অস্থির?
361
00:33:25,200 --> 00:33:27,332
কর্মকর্তাদের আছে
আলোড়ন তুলেছে।
362
00:33:27,332 --> 00:33:29,662
তারা রাজদরবারে নতজানু হয়
তাদের আবেদন করতে।
363
00:33:31,528 --> 00:33:33,955
তারা আবার মহারাজকে জিজ্ঞেস করছে
আমাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দিতে?
364
00:33:37,519 --> 00:33:39,473
আমি তাদের সবাইকে তাড়িয়ে দিতে পারি।
365
00:33:39,473 --> 00:33:40,958
তারা আর কখনোই দায়িত্ব নিতে পারবে না।
366
00:33:40,958 --> 00:33:42,888
মহারাজের সাম্রাজ্য সম্পর্কে কি?
367
00:33:43,656 --> 00:33:46,892
কে আপনাকে সাহায্য এবং পরামর্শ দেবে?
368
00:33:49,076 --> 00:33:54,837
তাদের মধ্যে, সত্যিই আছে
অনেক যারা অত্যন্ত দক্ষ কর্মকর্তা।
369
00:33:55,837 --> 00:33:59,381
তুমি একবার সম্রাট হলে,
যদিও আপনি সবাইকে সন্তুষ্ট করতে চান
370
00:33:59,381 --> 00:34:02,507
আপনার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু একটার উপরে একটাকে বেছে নিতে।
371
00:34:04,619 --> 00:34:06,718
সবাই শুধু দেখে
আপনার শক্তিশালী দিক।
372
00:34:09,500 --> 00:34:11,911
তবুও অগ্নিপরীক্ষার জন্য আমার খারাপ লাগে
আপনি মাধ্যমে যেতে হবে.
373
00:34:14,123 --> 00:34:15,567
আমাকে কথা দাও।
374
00:34:16,384 --> 00:34:19,615
শেংকে সহ্য করতে দেবেন না
আপনি কি মাধ্যমে যেতে হয়েছে.
375
00:34:20,699 --> 00:34:22,255
তাকে চিন্তামুক্ত থাকতে দিন।
376
00:34:23,469 --> 00:34:24,943
চিন্তাহীন থাকা কি সবসময়ই ভালো?
377
00:34:28,592 --> 00:34:30,297
তোমাকে প্রায়ই অস্থির দেখি।
378
00:34:30,297 --> 00:34:33,793
কেমন করে ইচ্ছে হয় তুমি সম্রাট না হও।
379
00:34:33,793 --> 00:34:35,115
না.
380
00:34:35,115 --> 00:34:39,260
শুধুমাত্র যখন আমি একজন সম্রাট
আমি কি তোমাকে রক্ষা করতে পারি?
381
00:34:40,603 --> 00:34:42,099
তাই নাকি?
382
00:34:43,061 --> 00:34:46,567
আমি সবসময় পরিশ্রমী.
আমি একবারও ঢিলেঢালা করার সাহস করি না।
383
00:34:46,567 --> 00:34:49,235
আমি যে এই সাম্রাজ্যকে ভালোবাসি তা নয়
এবং মহান শক্তি।
384
00:34:49,235 --> 00:34:56,882
শুধুমাত্র শক্তিশালী হয়ে ওঠে
আমি কি ভালোবাসি সব রক্ষা করতে পারি?
385
00:35:04,581 --> 00:35:05,699
আপনি.
386
00:35:07,195 --> 00:35:08,762
এবং শেং।
387
00:35:08,762 --> 00:35:11,005
তুমি আমার কাছে সবকিছু।
388
00:35:17,199 --> 00:35:19,251
শুধুমাত্র যদি আপনার ভালবাসা অটুট থাকে।
389
00:35:21,563 --> 00:35:23,195
সর্বদা।
390
00:35:25,655 --> 00:35:26,905
ইয়িন রং...
391
00:35:53,054 --> 00:35:54,467
মহারাজ।
392
00:35:57,664 --> 00:35:58,983
এটা কি, আমার সম্রাজ্ঞী?
393
00:35:58,983 --> 00:36:01,755
আমি বছরের পর বছর ধরে মহারাজের সেবা করেছি।
394
00:36:01,755 --> 00:36:04,018
আমি এখন আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি অনুগ্রহ আছে.
395
00:36:04,018 --> 00:36:06,373
আমি আশা করি যে
মহারাজ এতে রাজি হবেন।
396
00:36:09,280 --> 00:36:12,746
তুমি চাও আমি তোমার ছেলেকে অভিষিক্ত করি
আমার উত্তরাধিকারী হিসাবে দৃশ্যত?
397
00:36:20,222 --> 00:36:21,755
আমি তাই করতে সাহস হবে না.
398
00:36:24,858 --> 00:36:27,632
আমি শুধু যে আশা
মহারাজ আমাকে কথা দিতে পারেন
399
00:36:27,632 --> 00:36:30,804
যে তুমি মুয়ুন সে গি
তিয়ান কুই সিটিতে থাকুন।
400
00:36:30,804 --> 00:36:33,166
ওকে আমার পাশে থাকতে দাও।
401
00:36:37,836 --> 00:36:41,833
তোমার সেই ছেলে
উপায় খুব গণনামূলক.
402
00:36:41,833 --> 00:36:46,576
যদি তাকে আপাত উত্তরাধিকারীর নাম না করা হয়,
সে অবশ্যই ক্ষতি করবে।
403
00:36:46,576 --> 00:36:47,782
আমি...
404
00:36:47,782 --> 00:36:50,036
আমি তাকে অনেক দূরে বরাদ্দ করতে যাচ্ছি।
405
00:36:51,353 --> 00:36:53,159
তুমি আমাকে অত্যাচার করতে পারবে না!
406
00:36:54,893 --> 00:36:58,554
একবার বিয়ে করে রাজপ্রাসাদে ঢুকলে,
আপনার এটা জানা উচিত
407
00:36:58,554 --> 00:37:02,815
কোন ন্যায্যতা আছে বা
"কি করা উচিত।"
408
00:37:02,815 --> 00:37:08,909
সম্রাট হিসেবে,
আমার কোন পছন্দ নেই।
409
00:37:08,909 --> 00:37:11,097
আপনার পক্ষে কিছু নেই?
410
00:37:12,271 --> 00:37:14,331
Yin Rong এর ছেলে সম্পর্কে কি?
411
00:37:14,331 --> 00:37:17,561
বাকি সব রাজপুত্রদের আছে
প্রাসাদের বাইরে থাকার জন্য।
412
00:37:17,561 --> 00:37:20,429
কেন সে প্রাসাদে থাকতে পাবে?
413
00:37:20,429 --> 00:37:23,159
আপনি তার পক্ষপাতী তাই না?
অন্যদের উপর?
414
00:37:26,050 --> 00:37:27,471
আপনি যেতে হবে.
415
00:37:28,880 --> 00:37:30,567
তুমি অপরাধবোধে এটা করেছ?
416
00:37:30,567 --> 00:37:33,550
আপনি যে ইয়িন রংকে খুব ভালোবাসতেন...
417
00:37:33,550 --> 00:37:35,744
এই সম্রাট তরবারি করেননি...
418
00:37:53,940 --> 00:37:56,148
যদিও তুমি সম্রাজ্ঞী...
419
00:37:57,356 --> 00:38:00,094
যদি আপনি এই বিষয়টি আবার আনতে সাহস করেন
420
00:38:02,822 --> 00:38:04,425
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
421
00:38:10,150 --> 00:38:11,630
- কিন মিং!
- বর্তমান!
422
00:38:13,739 --> 00:38:15,760
মুয়ুন হি জিকে ল্যান প্রিফেকচারে বরাদ্দ করুন।
423
00:38:15,760 --> 00:38:17,688
আজ তার রওনা হবে
আর বিলম্ব না করে!
424
00:38:17,688 --> 00:38:18,697
হ্যাঁ!
425
00:38:18,697 --> 00:38:20,882
ওটা একটা অস্থির ও জনশূন্য ভূমি!
426
00:38:20,882 --> 00:38:23,855
তুমি কি এই ছেলের আদর যত্ন কর না?
427
00:38:23,855 --> 00:38:25,103
হারিয়ে যান!
428
00:38:42,280 --> 00:38:44,655
- দাদা-চাচা।
- মহামান্য।
429
00:38:57,885 --> 00:38:59,217
এই...
430
00:39:00,110 --> 00:39:01,432
ইনি মিস্টার মো.
431
00:39:01,432 --> 00:39:04,168
তিনি এর বড়
মার্চ মুন সম্প্রদায়ের জি গোষ্ঠী।
432
00:39:34,688 --> 00:39:36,199
দাদা-চাচা।
433
00:39:37,534 --> 00:39:39,012
পৃথিবীর ব্যাপারগুলো অযৌক্তিক।
434
00:39:40,126 --> 00:39:45,376
আমি কখনও জন্য আশা ছিল সব
আমার ক্ষমতার জন্য আমার বাবা আমার প্রশংসা করুন।
435
00:39:46,547 --> 00:39:49,217
এখন যে আমি করেছি,
এটা কি পার্থক্য করে?
436
00:39:50,588 --> 00:39:55,038
সক্ষম হওয়া গ্যারান্টি দেয় না
যাতে আমি অনুগ্রহপ্রাপ্ত হতে পারি।
437
00:39:55,038 --> 00:39:58,231
আমি তোমার বিদায় জানাতে এসেছি।
438
00:39:59,847 --> 00:40:04,672
আমার মায়ের জন্য,
আমার পক্ষ থেকে তার দেখাশোনা করুন.
439
00:40:04,672 --> 00:40:05,985
মহামান্য।
440
00:40:07,306 --> 00:40:11,782
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে সমস্যা পেতে হবে
Muyun Sheng বাছাই করার জন্য।
441
00:40:11,782 --> 00:40:14,117
মাস্টার নানকু, তুমি যাবে না?
মহামান্য সাহায্য করুন
442
00:40:14,117 --> 00:40:16,451
ক্রাউন প্রিন্স হওয়ার ক্ষেত্রে?
443
00:40:17,601 --> 00:40:19,163
মশাই, আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
444
00:40:19,163 --> 00:40:20,349
দাদা-চাচা।
445
00:40:20,349 --> 00:40:22,367
মিস্টার মো বিশ্বাস করা যেতে পারে।
446
00:40:22,367 --> 00:40:26,420
দাদা-চাচা, নির্দ্বিধায়
আমাকে কোন পরামর্শ দিন।
447
00:40:26,420 --> 00:40:28,056
মহামান্য।
448
00:40:29,300 --> 00:40:32,827
নানকু পরিবারের ভবিষ্যৎ
এখন সত্যিই আপনার হাতে.
449
00:40:32,827 --> 00:40:35,929
যাইহোক, আমি পরে যাচ্ছি না
সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিং অবস্থান
450
00:40:35,929 --> 00:40:39,030
আপনাকে সাহায্য করে
ক্রাউন প্রিন্স হয়ে উঠছেন।
451
00:40:39,030 --> 00:40:43,077
আমি শুধু অবশেষে মোকাবেলা করতে চান
মুরু পরিবার।
452
00:40:43,943 --> 00:40:45,393
ট্যাকল?
453
00:40:47,869 --> 00:40:50,106
[জি গোষ্ঠীর প্রবীণ, মো ইউ চেন]
এটা আসলে ভাল.
454
00:40:50,791 --> 00:40:54,188
যতদিন মুরু পরিবার
সামরিক শক্তির নিয়ন্ত্রণে রয়েছে
455
00:40:54,188 --> 00:40:56,181
আমি ভালো ঘুমাতে পারি না।
456
00:40:56,181 --> 00:40:59,025
300 বছর আগে করা শপথ
457
00:40:59,025 --> 00:41:00,967
একবার আগে রাখা
ক্ষমতার প্রলোভন
458
00:41:00,967 --> 00:41:03,391
এর চেয়ে বেশি কিছু নয়
ভেজানো কাগজের একটি শীট।
459
00:41:03,391 --> 00:41:06,351
মুরু শুও কি বিদ্রোহ করবে,
পুরো রাজকীয় শহর পুড়ে যাবে।
460
00:41:07,309 --> 00:41:10,572
এই পৃথিবীতে সবাই
শান্তি জানবে না।
461
00:41:10,572 --> 00:41:16,882
সুতরাং আপনি ক্রম ক্ষমতা দখল করছি
এই পৃথিবীতে শান্তি আনতে?
462
00:41:18,909 --> 00:41:20,228
আপনি সত্যিই এটা বোঝাতে চান?
463
00:41:21,992 --> 00:41:26,420
দাদা-চাচা, আমি মিস্টার মো
নিং ইউ কাউন্টিতে আমার কাজের সময়।
464
00:41:26,420 --> 00:41:28,677
মিস্টার মো একা নন।
465
00:41:28,677 --> 00:41:33,179
তাকে সমর্থনকারী শক্তিই যথেষ্ট
আপনার সমস্ত সমস্যা সমাধান করতে।
466
00:41:36,420 --> 00:41:37,902
জনাব মো...
467
00:41:39,414 --> 00:41:41,724
তিনি এর বড়
মার্চ মুন সম্প্রদায়ের জি গোষ্ঠী।
468
00:41:44,280 --> 00:41:49,081
মার্চ মুন আউট এবং
বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে নামবে।
469
00:41:50,969 --> 00:41:55,969
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল